Le filtrage par étiquette ne se met pas à jour

Lorsqu'on change l'étiquetage des activités, la vue filtrée par les étiquettes concernées devrait se mettre à jour. Ce n'est pas le cas. Il faut recharger.