-
Stéphane PAILLET a rédigéStéphane PAILLET a rédigé
a-propos.html 6,30 Kio
<!doctype html>
<html lang="fr">
<head>
<meta charset="utf-8" />
<title>Ada & Zangemann à l’école - À propos</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" >
<meta name="author" content="Ministère de l'Éducation Nationale et de la Jeunesse"/>
<meta name="description" content="Ada et Zangemann est un livre et un film pour les enfants et jeunes ados
qui pourrait bien leur transmettre le plaisir de bricoler. Un livre sur l’informatique libre,
la camaraderie et le rôle des filles pour une technique au service de l’autonomie. Un conte vivant et superbement illustré."/>
<link rel="icon" type="image/png" href="favicon.png" />
<link rel="stylesheet" href="css/bootstrap.min.css" />
<link rel="stylesheet" href="css/main.css" />
</head>
<body>
<nav class="navbar navbar-default">
<div class="container">
<input type="checkbox" id="navbar-toggle-cbox">
<div class="navbar-header">
<label for="navbar-toggle-cbox" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#navbar" aria-expanded="false" aria-controls="navbar">
<span class="sr-only">Toggle navigation</span>
<span class="icon-bar"></span>
<span class="icon-bar"></span>
<span class="icon-bar"></span>
</label>
<a class="navbar-brand" href="/"><img src="img/ada-square.png" />Ada & Zangemann à l’école</a>
</div>
<div id="navbar" class="navbar-collapse collapse">
<ul class="nav navbar-nav navbar-right">
<li><a href="/">Accueil</a></li>
<li><a href="presentation.html">Présentation</a></li>
<li><a href="livre/">Le livre</a></li>
<li><a href="film/">Le film</a></li>
<li><a href="jeu/">Le jeu</a></li>
<li><a href="ressources/">Ressources</a></li>
<li class="active"><a href="a-propos.html">À propos</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</nav>
<div class="container">
<article>
<div class="row">
<div class="col-xs-12 col-sm-12">
<img src="img/ada_header-p46-47.jpg" alt="Ada & Zangemann, c'est la fête" width="100%" />
<h1>À propos</h1>
<p>Le site “Ada & Zangemann à l’école” est proposé sur <a href="https://forge.apps.education.fr/" title="Accéder à la Forge">la forge des communs numériques éducatifs</a> par la
<a href="https://www.education.gouv.fr/direction-du-numerique-pour-l-education-dne-9983" title="Accéder à la page de la DNE">Direction du numérique pour l’éducation</a>
en partenariat avec <a href="https://cfeditions.com" title="Accéder au site de l'éditeur">C&F éditions</a>.</p>
<h2>Rédaction</h2>
<ul>
<li>Alexis KAUFFMANN</li>
<li>Hervé LE CROSNIER</li>
<li>Nicolas TAFFIN</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-xs-12 col-sm-12">
<h2>Traduction</h2>
<h3>Traduction Allemand / Français</h3>
<p>Traduction collaborative depuis l’allemand coordonnée par Marion Gaudy et Thérèse Clerc de l’ADEAF (Association pour le développement de l’enseignement de l’allemand en France)
et réalisée de novembre 2022 à février 2023 par des élèves des lycées et collèges.</p>
<p>Collège Jacques Prévert, Guingamp : </p>
<ul>
<li>classe de troisième 1 (Lou-Anne, Tom, Hugo, Alexandre, Simon, Rozenn)</li>
<li>classe de troisième 2 (Nolann, Valentine, Manuel, Martin, Nada, Louanne, Eliott)</li>
<li>Professeure : Annaïck Richomme </li>
</ul>
<p>Lycée de La Salle, Alès :</p> <ul>
<li>classe de seconde (Bobby, Louis, Joaquim, Julien, Elisée, Ambrine, Morgane, Agathe, Léa, Lucie, Jade, Paul)</li>
<li>classe de première (Elsa, Adrien, Yanis, Brian, Léonard, Clément, Nathan, Ornella, Lilian, Céléna, Luke, Adrien, Marlon, Louis, Jonathan, Timinh, Alizée, Sarah, Chaines)</li>
<li>classe de terminale (Maïssam, Clément, Pierrick, Amandine, Kim, Quentin, Axel, Olivia, Jean, Margaux, Morgann, Rayan, Andy, Mattéo)</li>
<li>Professeure : Delphine Bradelet</li>
</ul>
<p>Lycée Pasteur, Besançon :</p>
<ul>
<li>CPGE 1 (Méline, Agathe, Eloïse, Matteo, Mathis)</li>
<li>Professeure : Claire Cresto </li>
</ul>
<p>Lycée Henri IV, Paris :</p>
<ul>
<li>classe de première Euro (Paul, Joséphine, Marguerite, Elisabeth, Alexis, Louna, Oriane, Camille, Sofiane, Carla, Gabriel, Daphné, Mathilde, Emilie, Arthur, Rivka, Sofia, Sélène,
Justine, Jessica, Cindy)</li>
<li>CPGE (Canelle, Iris, Blanche, Héloïse B., Eléonore, Augustin, Garance, Victoire, Lucas, Héloïse KB, Apolline, Elsa, Hanaelle, Julia, Madeleine, Zoé, Cian, Darius, Inès)</li>
<li>CPES (Anaé, Nino, Cécile, Léane, Rayane, Clémentine, Safiya, Juliette, Anna, Louis-Antoine, Roos)</li>
<li>Professeure : Elise Fromageot </li>
</ul>
<p>Merci à Julie Benketira pour sa relecture !</p>
<h2>Licence</h2>
<p>Ce site est publié sous licence Creative Commons : Attribution, Partage dans les mêmes conditions (<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0" title="Lire la licence">CC BY-SA 4.0 FR</a>).</p>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-xs-12 col-sm-12">
<h2>Logiciels utilisés</h2>
<p>Ce site est intégralement réalisé avec des logiciels libres :<p>
<ul>
<li>vim</li>
<li>Gedit</li>
<li>Gimp</li>
</ul>
</div>
</div>
</article>
<footer>
<p>Copyleft 2022-2025 Matthias Kirschner & Sandra Brandstätter - FSFE - Ministère de l'Éducation Nationale - C&F éditions<br />
Licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC‑BY‑SA‑4.0)</a></p>
</footer>
</div>
</body>
</html>