suppression d'une consigne ajoutée pour illustrer une fonctionnalité et qui n'a pas lieu d'être