Pour faire plaisir à Daniel qui m'avait mis un FIXME.

Mon code n'était sans doute pas des plus élégants mais s'il n'avais pas marché je m'en serais aperçu depuis longtemps !